Posts Tagged ‘新闻’

外行眼里的第54届世界新闻摄影奖

Saturday, February 12th, 2011

世界新闻摄影奖(World Press Photo),是世界上规模最大、声望最高的年度摄影比赛,在中国又称“荷赛奖”,原因是这个奖项是在荷兰阿姆斯特丹的独立机构颁发的,早期的中国摄影师很多都不懂英文,连字母认起来都困难,一个看是在荷兰的比赛就叫它“荷赛”,后来在中国的比赛就叫“华赛”,在连州举行的就叫“连赛”……甲A联赛……就是这么来的。

2011年2月11日第54届世界新闻摄影比赛(WPP)揭晓了。用一个字概括今年的获奖作品就是“血腥”,Grossy。如果外星人窃取了WPP今年的获奖画册,带回自己的星球,那么肯定连侵略的兴趣都没有了,因为从照片上看地球简直是个大地狱。

WPP的年度大奖颁给了南非女摄影师、获得过8次WPP奖的Jodi Bieber,作品是《被割掉耳朵和鼻子的阿富汗女孩》,说实在的,我不喜欢这张照片,看了太残忍、太绝望。(照片在此,慎入。

下面说说我喜欢的照片吧。

Screen%20shot%202011-02-11%20at%20%E4%B8%8B%E5%8D%8809.06.15

我最喜欢的照片是艺术与娱乐类第一名《练习大提琴的女人》。拍摄于刚果金沙萨,摄影师为爱尔兰的Andrew McConnell。鉴于我家媳妇也是大提琴爱好者,我准备在小院子里给她多拍一些练琴的照片,角逐明年的WPP。

Screen%20shot%202011-02-11%20at%20%E4%B8%8B%E5%8D%8809.50.17

其次是这张爱尔兰摄影师Seamus Murphy拍摄的朱利安-阿桑奇。它获得了新闻人像类二等奖。

Screen%20shot%202011-02-11%20at%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.08.31

生活类的照片中,我喜欢这张《沙发冲浪者》。“沙发冲浪”(CouchSurfing)是一个国际穷游组织,基本理念是,参与者在自己的城市接待外来者,让他们住自己家的沙发,赚取积分,以后自己到外地旅游,也可以睡别人家的沙发。我当初一听这个点子就觉得安全是个大隐患。一搜维基百科,果然,2009年英国利兹一名男子强奸了一个在他家借宿的“沙发冲浪者”,一名香港女孩。后来此强奸犯被判刑10年,但对这个项目的声誉打击很大。

Screen%20shot%202011-02-11%20at%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.00.29

如果说本届WPP的照片以悲剧为主的话,时事类荣誉奖就有一点喜剧色彩。获奖作品是《Google街景上的不幸事件》,就是Google地图在抓拍街景时偶尔拍下的不幸场面,有撞车,有打架。更多照片,请看这里

中国摄影师一直是WPP的常客,在房价飞涨的今天,这也是获得体制内二次奖励,快速解决住房问题的捷径。今年中国大陆摄影师的战绩不佳,只获得了一个二等奖和一个三等奖。

Screen shot 2011-02-11 at 下午09.22.19

突发新闻类三等奖是中国自由摄影师卢广的《大连漏油抢险》组照。以后中石油的庆功会上,不知是否会摆上这些照片。

中国摄影师牛光,以一张《玉树灾区喇嘛准备火化遇难者尸体》的照片,一般新闻类单幅二等奖,图片极其血腥,慎入

我不喜欢这张照片的诡异与恐怖,也不喜欢评委们试图赋予它的意识形态涵义。去年在香港听陶杰演讲,他说,西方媒体刊登的玉树地震的照片,全是喇嘛在救灾,扫一眼报纸,还以为达赖喇嘛建成了“大西藏”呢。喇嘛救灾是事实,但西方新闻媒体在报道议程设置上,能不能也兼顾事实的全貌呢?

当我看到这张照片,我第一反应就是,牛光的人才房黄了。后来一打听,人家这哥们在外媒工作,根本不在乎这一套。

1,291 total views, no views today

埃连的命运

Sunday, July 11th, 2010

IMG_0477

你还记得图片上这个男孩吗?他叫埃连-冈萨雷斯(Elian),十年前他的照片遍布世界各大媒体。

2000年复活节,年仅6岁的埃连,跟随母亲和母亲的男友从古巴偷渡迈阿密,遇到恶劣天气,成了孤儿。他被美国消防员救起,寄养在美国的亲戚家里。此后,围绕埃连的去留问题,各方面力量展开了激烈争夺。埃连在古巴的父亲,提出要把孩子接回古巴,而身为古巴流亡者和异议者的埃连的亲戚,则要把埃连留在美国,进行政治避难。

以卡斯特罗为首的古巴政府,强烈要求把埃连送回国。美国民调显示,42%的美国人认为埃连应立即回到他父亲身边,31%的人认为埃连的去留应该由全体家庭成员所决定,14%的人认为应该先进行埃连的政治避难听证,而只有4%的人认为埃连应该留在美国。

美国司法部长裁定埃连应该送到其父亲的监护之下,而埃连的迈阿密亲戚却不愿意放人。联邦司法部门决定动用SWAT部队武力解救。4月22日,130人组成的SWAT部队,冲进埃连的亲戚家,于是全世界媒体看到了下面这一幕。

IMG_0503

4个小时以后,埃连被送到Andrews空军基地,他的父亲已经从古巴来到这里等他。

IMG_0481

2000年6月28日,埃连返回古巴。受到了卡斯特罗的召见。

IMG_0485

10年过去了,埃连如今已经成长为17岁的少年。回首繁华如梦渺,残生一线对惊涛。假如当初埃连不回古巴,如今又过着什么样的生活。答案在风中飘荡,纵有千种风情,更与何人说?

2,337 total views, no views today

《美联社写作风格书》阅读笔记(a-b)

Wednesday, October 7th, 2009

从今天起,推送一下“美联社写作风格”学习笔记。AP Stylebook被称为美国记者的圣经,可以通过购买图书、在线付费订阅、购买iPhone上的软件等方式获得。

AP风格书每年都在更新,在线订阅价$25,iPhone软件售价$30,当然如果你不追新的话,可以下载这个PDF版。http://bit.ly/ono6t

A

ATM 是automated teller machine的简称,ATM machine 的说法罗嗦重复。

almost never 说法不正确,应该说 seldom 或 hardly ever。

altar alter 区分,altar n. 祭坛,alter v. 改变。

alumnus 男校友单数,alumna 女校友单数,alumnea 女校友复数 alumuni (不分男女)校友复数。

anchorman anchorwoman 分别是男女主持人,不要混淆。

anonymous sources 匿名消息源的使用原则 1、是消息不是观点 2、消息除非匿名条件无法获得 3、来源精确可靠。

anticipate expect,anticipate 表示预测、并且做出了准备。expect 没有准备这层含义。所以只能说The Xinjiang Government expected the 7/5 riots.不能说anticipated.

assassin killer murderer assassin 是刺杀重要(政治)人物的刺客,killer 指杀手,杀人者,不管动机如何,muderer 是法庭判决犯有杀人罪的杀人犯。

B

barbecue n.烧烤,不是barbeque,美联社不主张用BBQ代替

between among一般来说两人之间用between,多人之间用among,但当表示两派的时候,也用between, 例如: A talk was under way between the union and GM,GE and IBM

barrel 一桶原油,相当于42美制加仑,或者35英制加仑,约等于159升(158.9873 liter)

basis point 基点,金融单位,1个百分点的1%,也就是万分之一。如果现利率是2个百分点,美联储决定降低50个基点,那意味这现在利率是1.5%。

because since 都表原因,但b有明显的因果关系,s表示非直接因果关系。例句:Then went to the game since they were given 3 tickets.

bizarre bazaar 辨析bizarre = unusual,bazaar是集市,引申为慈善义卖会,也就是新疆的“巴扎”一词。

boy 用于称呼18周岁以下的男性,大于18岁要称呼man 或 young man。

bra 是可以接受的拼写方式,不必写成 brassiere。

bride bridegroom 新娘,新郎。只应用在婚礼场合,其他场合要用wife, spouse (夫或妻)。

bridesmaid, best man 这是英文里的“伴娘”与“伴郎”,注意best前面不加冠词。这条是 #APStylebook 里没有的,我补充的。

burglary larceny robbery theft
burglary 是非法闯入民宅偷窃,
larceny 是偷窃的法律术语,
robbery 包含用暴力抢劫的意思,
theft 不用暴力偷窃。

1,681 total views, no views today

新闻半周报004期

Saturday, September 26th, 2009

【按】俗务缠身,漏发一期。在一个道歉漫天飞、Sorry不值钱的时代,(机场:我们很抱歉地通知大家;电梯:Sorry for keeping you waiting),我也就不说对不起了。这是第四期,从这一期开始,介绍的内容不再局限于网站,还包括平面印刷品。

1、推特(Twitter)的价值

互联网上最大的微博客网站twitter进行了新一轮的融资,有冤大头用1亿美元收购了其10%的股份,至此,这个只有60名员工的公司的市场价值已经达到了10亿美元。市值是拥有10,500名员工的Domino Pizza的两倍,是永和大王的200多倍。(点此看《纽约时报》的报道

看上去很值钱?但跟注册用户3亿的Facebook(台湾翻译成:脸书)比起来,实在是个小巫婆。Facebook的市值有各种说法,有的说150亿美元,有的说是112.5亿美元,也有的说只值37.5亿美元。总之,富可敌国是肯定的。

推特的价值不能用货币来衡量,它改变了新闻传播方式。当首脑们参加G20峰会,你知道首脑夫人们都在做什么吗?来,追随一下英国首相布朗夫人的twitter帐号 @SarahBrown10 (阅读相关报道),你会得到媒体永远不可能提供的视角和讯息。当然,你不要一激动去关注 @pengliyuan ,因为中国是个人口大国,重名的有很多。

2、在宣传画中看懂中国 猛击前往:iisg中国宣传画

这年头,这世上不变的东西实在太少了,数算起来,大概也就是那么几样:黄集伟老师的一周语文(又名“一课语文”),连岳老师的爱情(他从十五岁爱他的太太至今没变),以及iisg网站的中国宣传画。

yuebing-deng

iisg.nl 这个网站存在至少有10年了,难得的是它十年如一日提供中国宣传画的存档,除此之外,还有苏联、古巴等社会主义国家的宣传画。这些国家的画有个共同的特点,都属于非现实主义,跟现实世界没有任何关系。

在这里,至少可以从视觉文化上,见证中国的变迁。

iisg-xinwei

当然,现在的领导人很低调,国内没有出过他的宣传画。不过这挡不住非洲人民的热情拥戴。下面这幅图是外国记者在加蓬共和国拍到的。

GabonChina

法文标语的意思是:友谊,加蓬-中国。(详情请看英文版《金融时报》文章

当然我喜欢这些宣传画,还有一个很私人的理由。这类宣传画,是我小时候接触的唯一的美术作品。我不知道世界上有蒙娜丽莎,我的梦中情人是宣传画中的赤脚医生。

fairy

当然现实往往是残酷的,实际上,小时候乐意跟我一起玩的,只有下面这个女生。

dream-girl

3、本周最扎眼:卡扎菲

卡扎菲在联大的演讲,注定会被人们记住很多年。这不仅是因为他严重超时,不顾15分钟发言的限制,讲了100分钟,还因为他演讲的内容十分刺激。

他称联合国安全理事会,应该改名为“恐怖理事会”;他说肯尼迪的被刺是一个阴谋;他呼吁审理小布什和布莱尔在伊拉克战争中犯下的罪行;要求原宗主国为他们在殖民时期的暴行向非洲支付7.7 万亿赔款,并质疑猪流感是由军事实验室制造的生化武器。(请看译言翻译的《卫报》的报道:卡扎菲联大首秀:狂飙100分钟

请欣赏外交政策做的专题图片集《卡扎菲演讲之灾难》(

当然,卡扎菲不是最能讲的,据《卫报》报道

印度驻联合国大使梅农(Krishna Menon)在1957年对安理会为印度在克什米尔问题上的立场做辩护。“人们出去吃午餐又回来,然后又出去吃晚饭。回来时候他还在滔滔不绝地讲,”一位“粉丝”后来回忆说。这次讲话共持续了九个小时,中间没有休息。

延伸阅读:《联大历史十大疯狂演讲》(充满西方媒体的偏见,请自行鉴别。)

4、陆谷孙:《建国大业》罔顾历史之处猛击前往

我要把赞美送给陆谷孙,这位复旦大学的老教授,不但编出了世界上最好的英汉词典《英汉大词典》,而且有直言进谏的长者之风。他写的对《建国大业》的影评,是我读过的最深刻的一篇。读罢,除了向陆老爷子致敬,徒增添一声叹息。

5、悉尼也有沙尘暴 (点击阅读译言翻译《卫报》的文章:70年来最大沙尘暴横扫澳大利亚东部

北京再也不孤独了。

6、最短的檄文,火车站的一则旅客留言。

你是对的,这里是新闻双周报,不是译言精选,所以译言翻译的文章就转载到这里为止。下面看个好玩的,请看这则留言,不但行文痛快淋漓,签名也有特色。

passenger-message

7、求死权

这个世界上有人在忙着求生,有人忙着求死。

death-liberty

俄勒冈州是美国唯一一个允许安乐死的州,最高法院支持了俄勒冈通过的协助死亡法案。在华盛顿DC,来自这个州的Ruth Gallaid女士,举着标语牌支持安乐死。

在中国举这么个牌子,估计也不会被抓起来。求死权,是中国5000多年来保护得最好的一项权利。 (黄集伟老师,本句申请入选“一课语文”。)

8、最吸引我的内容:台湾最棒的90家中秋烤肉店

《苹果日报》推荐的台湾90家烤肉店,只看图片已经让我心神不宁。可惜,这个网站在大陆无法打开,因为它在墙外。

最近墙升级了,很多翻墙工具也已经失效。但是,筑墙者可能故意不知道,很多人想翻墙并不是要去看政治文章,而是看看烤肉的图片。

秦刚说得对!“不让你看的,就别看。”至少我们还有西北某自治区的烤羊肉串。

9、这是什么?

shoes

卖个关子,答案下期公布。

808 total views, no views today

新闻半周报003期

Tuesday, September 22nd, 2009

【按】此开张第三期也。编这个小报,比想象的麻烦,不仅在于要阅读大量的媒体,而且还要保持畅快的心情,把有点价值的内容过滤出来。对于一个郁躁症患者来说,这太难了。

1、艾美奖最差服装奖 点击前往):☆☆☆

经济危机远没有过去,人们很需要明星们来冲冲喜。

明星的存在有两大作用:一是集人类的外在优点于一身,让芸芸众生赏心悦目;二是暴露出人性的内在缺点,让普罗大众感觉良好。

所以媒体在报道艾美奖的时候,不忘奚落那些明星。这是美国一本杂志评出的“艾美奖最难看穿着”,大家不妨前去乐一下。

emmy

2、《小杜丽》成艾美奖大赢家前往BBC中文网,为欢度国庆,不保证网页能打开):☆☆☆

Little Dorrit

这次艾美奖的大赢家是《小杜丽》(Little Dorrit),这不是《杜拉拉升职记》的姊妹篇。它是狄更斯的小说。一举夺得最佳迷你剧奖、最佳编剧奖、最佳导演奖、最佳服装奖,最佳艺术指导奖、最佳选角奖和最佳摄影奖等七个奖项。

我很纳闷,为什么狄更斯这几年又流行起来?是不是跟经济危机有关呢?恩,可能有点关系,日本今年不是很流行小林多二喜小林多喜二的《蟹船工蟹工船》吗。

3、《生活》杂志图集:原子弹是一种残忍的美前往观瞧):★☆☆

曾经在世界摄影界风云叱咤的美国《生活》杂志的原子形态,已经消失了,但是它的比特形式,却在网上存活下去。这组原子弹爆炸的照片,告诉我们人类是多么聪明又多么凶残的结合体。

4、大大小小的领导们都辛苦啦

How tired you are! Secretary Bo (Xilai)

做领导是一件很劳心劳力的事情,否则山城的开发商不会打出这样的霓虹灯装点嘉陵江的夜色。但奇怪的是,越是辛苦的事,越是有人抢着干。

这个礼拜最辛苦的领导是全世界的头头脑脑们,他们要齐集美国,商量如果控制全球超市里的菜刀等问题。愿他们讨论出结果。

5、最热的书《消失的符号》先睹为快

生活在这世上却不明白它的意义,就如同漫步在图书馆却没有碰一本书。

这是《失落的符号》第一句话。

这本书的超级流行,说明了一个悲哀的事实,全球人民都逐渐习惯用一个脑子思考。福兮祸兮且不管他,我们中国人民岂能甘落牛后呢?

译言网站发起了一个项目,召集大家一起翻译这本书。目前已经有几章竣工了。(前往观看。)

当然你如果对于自己的英语很自信,那么就直接去下载英文版吧。(前往下载

生活在中国的一大好处就是接近人类文明优秀成果的速度比较快,当然政治文明除外。不理解的请参考CCAV焦点访谈《六个为什么》。

6、人类的又一大文明成果 《朗文当代高级词典》第5版

为什么要推荐这本辞典?在《新闻双日报》第二期中出现的买房租房的程序员中的大牛:霍炬同学,如是说:看完了《朗文当代高级词典》第5版自带的几十段视频,才发现自己原来根本不会查词典!

我相信理科生和程序员,这是最好的广告词了。鉴于这本辞典的第五版还没有来到中国,鉴于amazon都没有得到授权卖它,如果你想先睹为快,那就暂时电驴一下吧。(http://www.verycd.com/topics/2757778/)

不过要记得,条件允许的情况下,要支持正版。

7、怎么能落下《建国大业》

网友babanana评价这部电影时说:

蒋介石:反贪腐,要亡党;不反,亡国。毛泽东:如今我们是殊途同归。田汉:中华民族到了最危险的时刻。把台词连起来看,才知道《建国大业》用心良苦。

老六说:

这部电影应该这么看:买一张影碟,在电脑上播放,一俟出现带字幕介绍的历史人物,就按一下暂停键,然后按照字幕去谷歌或百度搜一下,看这个人物在1949年之后的命运和下场。

鉴于还没有正版和盗版碟上市,我们还是省省吧,不要去电影院了。

8、中国为什么要禁烟?

因为太多的人死于心脏病。英国研究显示,禁烟产生的效果令人啧啧称奇,心脏病发病率降低了1/3。让“大红鹰剧场”和“阳光利群”安息吧!( http://guardian.yeeyan.com/guardian/60446)

9、谁说中国不能输出价值观?前往观瞧

3名在以色列的中国劳工21日为讨要薪酬而爬上了位于特拉维夫附近奥诺镇的一处工地塔吊的顶端。

10、DVD推荐:《海盗电台》(The Boat That Rocked)

假如没有这部电影,2009年的影坛将是残缺的。

一口气看完了《海盗电台》,每一分钟都让人惊奇、紧张或喜悦,绅士+友谊+冒险+征服世界(听众)+罗曼蒂克,这难道不是每一个男人的梦吗?

任何一个不想穿着大裤衩和白背心,挺着肚子、端着菜从厨房走出来的中年男人,都应该看看《海盗电台》。

终于更新完了,我的焦虑可以减缓一点了。

786 total views, no views today

Pages: 1 2 3 4 5